Jetzt mal ganz besonnen. Das Symbol “Stern”, also dieses hier: “*“ ist meist der Joker bei Suchabfragen von Datenbanken.
Ein “Westerwelle”, könnte der Joker für den allgemeinen Sprachgebrauch sein. Das muss nicht nur ein Wort sein, das kann auch mal einen ganzen Satz ergeben. Mal ganz besonnen, wirklich, im negativsten Sinne:
Hast’ WID (Westerwelle-Intelligenz-Demenz) odda was?
Übersetzung: [Beim Aldi kannst Du Dir ein paar IQ's vom Wühltisch klauen.]
Eyh, Du. Du bist ja voll Westerwelle eingestellt. Das gibt auf Fresse.
Übersetzung: [Wenn Du noch einmal mit meinen Gefühlen spielst, mache ich einen auf Taliban.]
Aaaalder, Du bist ja volle Elle Westerwelle. (Reim ist Reim und bleibt Reim)
Übersetzung: [Du bist ja ganz schön asozial geworden.]
Mach hier keinen auf Westerwelle, sonst gibt’s Hammer auf Zeh, FDP.
Übersetzung: [Immer auf die Kleinen? Jetzt bekommst Du es mit mir zu tun.]
Hey, hey Du. Ka*kfresse!!! Oh, sorry, ich dacht’ Du wärst die Westerwelle.
Übersetzung: [Hallo, oh Entschuldigung, ich habe Sie verwechselt.]
Eyh, Kollege, Deine Westerwelle-Taktik war wohl nüschts.
Übersetzung: [Jetzt liegst Du aber völlig daneben.]
Biste nochmal so Westerwelle, setzt es was.
Übersetzung: [Bist Du noch einmal so unfair zu mir, zahle ich es Dir heim.]
Eyh, Schwestah, sorry, ich mach’ immer einen auf Westerwelle. Logga bleiben.
Übersetzung: [Mein Liebling, ich habe leere Versprechen gemacht, bitte verzeih' mir.]
Nun ist alles Westerwelle.
Übersetzung: [Jetzt ist alles vorbei.]
Kollega, am weekend habe ich meine Geldbörse gewesterwellt.
Übersetzung: [Ich habe einen Deal am Wochenende durchgezogen, der nicht ganz sauber war.]
Natürlich kann man auch Sprichworte verwesterwellen, das sieht dann so aus:
Wer Jemanden verwesterwellt, der hat sich selbst ein Bein gestellt.
Übersetzung: [Wer ... Grube gräbt, fällt selbst hinein]
Oder einfach nur lustige Sachen erfinden:
Sagt der Lover von Guido W.: “Liebling, halt’ mal Deinen Kopf still, ich muss mal eben mit Deinem Gesicht etwas abfeilen.”
Fies? Nö. Nicht im Entferntesten so fies, was er da abzieht.
Artikel kommentieren »